NOS ADRESSES
Les prix correspondent à ceux de 2014
ILE D’OAHU
Hébergement de 3 nuits au Ahuimanu cottage (réservation réalisée via VRBO). 47-381 Ahuimanu road, Kaneohe, HI 96744 (référence de la location : 399154)
Maison simple située derrière la maison des propriétaires. Rapport qualité-prix tout à fait correct. Accueil sympathique malgré notre arrivée tardive. Petit jardin, équipement suffisant, très bonne literie. Bonne adresse pour un court séjour. Situé juste à côté de la vallée des Temples. (Commentaire fait sur le site de VRBO). Total 450 dollars pour 3 nuits.
BIG ISLAND
Hébergement de 2 nuits dans l’Ohia Paniolo Cottage de Clifford et Bernadette Boteilho (réservation via Abritel.fr) situé à Volcano (Mauna Loa Estates). 351 dollars pour les 2 nuits
info@volcanovacationshawaii.com/ www.volcanovacationshawaii.com
Très joli cottage avec un agréable jardin. Petit déjeuner du premier matin fourni, particulièrement copieux avec en particulier des fruits frais. Jacuzzi pour 4 personnes très agréable. Jolie terrasse couverte extérieure. Accueil particulièrement sympathique de Bernie qui nous a permis d’utiliser la maison jusque dans l’après-midi du dernier jour puisqu’elle n’avait pas de nouveau locataire le jour même.
Hébergement de 5 nuits à Divers Paradise Cove (propriétaire Samuel Giese). 1216 dollars pour les 5 nuits. Réservation effectuée via VRBO (propriété 80326).
Situation : lotissement Kona Paradise, South Kona, quelques kilomètres au sud de Honaunau.
Une superbe et immense maison sur deux niveaux. Équipement luxueux et complet. Deux appartements indépendants que l’on peut faire communiquer via un escalier intérieur. Très belles terrasses sur les deux niveaux avec une magnifique vue sur la mer. Tout à fait paradisiaque.
Thai Thai restaurant
19-3984 Old Volcano road. Volcano, Hawai’i 96785
Très bon, copieux, bien relevé avec un personnel très souriant. Environ 32 dollars par personne. Une très bonne surprise.
Kilauea lodge, restaurant
Volcano, Hawaii 96785
stay@kilauealodge.com
Salle de restaurant assez soignée, plutôt joliment décorée mais la nourriture est inégale : risotto raté pour Patrice et Christian, poisson correct pour Annie et bon steak pour moi (33 dollars quand même). Les desserts sont plutôt réussis (cheesecake et carrot cake). Le vin au verre est cher (de 9 à 12 dollars le verre). L’ensemble est correct sans plus avec une addition assez élevée (190 dollars pour 2 apéros, 3 verres de vin, 4 plats et 2 desserts). Assez décevant. Personnel agréable et souriant.
South Kona Fruit Stand
84-4770 Mamalaoa Hwy. Captain Cook, HI 96704.
Un joli endroit qui vend des fruits exotiques magnifiques, des fruits secs, des plats préparés (salade de papaye verte très bonne), des gâteaux maison (banana bread) et où on peut également manger de très bons paninis (pastrami ++). C’est copieux et très frais. L’accueil est très sympathique. Une adresse très agréable où nous sommes revenus plusieurs fois.
Epic lava tours
www.epiclavatours.com
epiclavatours@gmail.com
Une expérience assez unique : aller voir de la lave de très près. Environ 8 heures de marche (dont 6 dans la boue parfois à mi mollets). C’est physiquement assez éprouvant (surtout pour revenir) mais le spectacle de la lave qui s’écoule est assez fascinant. L’équipement fourni est tout à fait adéquat : bottes en caoutchouc, un bâton épais en bambou, un sac à dos avec un poncho pour la pluie, des gants, de l’eau, des barres de céréales. Prix : 160 dollars par personne. Penser à prendre un en-cas salé et une double paire de chaussettes pour éviter les ampoules dans les bottes.
Seaquest
Une compagnie qui propose des sorties en mer en zodiac à partir de Kona avec plusieurs arrêts snorkeling (dont un très bel arrêt au site du monument au Capitaine Cook) et incursions dans des tunnels de lave. Matériel fourni (dont masque adapté à la vue). Collation tout à fait correcte. Personnel très professionnel.
Possibilité de parking à proximité du point de rencontre (détail sur leur site internet)
KAUAI
Hébergement
Nous avons logé dans une maison en bois au bord de la mer, les pieds dans l’eau chez Albert Morgan (rien à voir avec Dexter). Morgan Beach House, 4906 Aliomanu road, Anahola, HI 96703. Descriptif : 2 chambres, 1 salon avec coin cuisine et une grande terrasse couverte donnant sur la mer, 1 salle de bains (+ 1 de dépannage au rez-de-chaussée). Réservation effectuée via VRBO. Coût total : 1360 dollars pour 6 nuits. Assez rustique mais très sympa.
Island taco
9643 Kaumuali’i Hwy (à Waimea, juste avant l’embranchement pour le waimea canyon drive)
Restauration rapide avec de très bons tacos (nous avons goûté ceux au thon et ceux aux crevettes). C’est copieux, servi avec du chou, du riz et du fromage. Le prix était de 8 dollars le taco, 15 dollars les deux. Petite terrasse extérieure et service efficace et souriant.
Jack Harter Helicopters
4231 Ahukini Rd, Lihue, HI 96766
Nous avons opté pour une heure de vol dans un hélicoptère à 4 places, sans portes, afin de ne pas avoir de reflets dans les vitres. Prix = 260 dollars par personne. L’heure de vol permet de survoler tous les paysages vraiment intéressants de l’île : les Jurassic falls, le Waimea canyon, la Napali coast jusqu’à la baie de Hanalei et retour par le centre de l’île et la zone montagneuse la plus pluvieuse. Vraiment beau.
Kilauea Fish Market
4270 Kilauea road, Kilauea plantation center. Salades, wraps et plats de poisson. Plats copieux coûtant entre 10 et 18 dollars. Pour 16.50 dollars par personne, nous avons eu chacun une grosse salade, du riz et une belle tranche de poisson grillé. La petite sauce d’accompagnement au gingembre était très bonne. On commande à l’intérieur puis on attend dehors d’être appelé par son nom. On mange à l’extérieur sur des tables en bois. L’endroit est agréable et ombragé, loin de la route. Une très bonne adresse.
Kalypso Island bar & grill
5-5156 Kuhio hwy, Hanalei Kauai HI96714
A EVITER. Nous y avons pris un cocktail (mauvais) qui était affiché à 6 dollars et que nous avons payé 10 dollars après une embrouille avec la serveuse qui a affirmé nous avoir mis du rhum plus cher (alors que nous n’avions rien demandé). Nous avons été victimes d’une malhonnêteté du personnel probablement liée au fait que nous étions étrangers et donc forcément des clients de passage. Une mauvaise adresse et une mauvaise expérience.
Havaiki, Oceanic and tribal art
Hanalei center, Hanalei Bay, Kauai
Jim & Vicki Punter
www.havaikiart.com
Un magnifique magasin d’objets d’art du Pacifique. C’est splendide, souvent très cher. La propriétaire a sillonné le Pacifique en bateau avec son mari. Très sympathique. A noter qu’elle parle un peu le français. Quelques bricoles abordables vraiment sympas.
Blue Dolphin Charters
4353 Walalo road. Eleele. Port Allen
Compagnie de catamarans qui propose des sorties en mer à partir de Port Allen au sud de Kauai. Nous avons choisi la « sunset dinner cruise ». Départ vers 15h dans un catamaran pouvant accueillir une trentaine de personnes. La promenade est magnifique, on longe la côte jusqu’à la Napali Coast en faisant quelques « arrêts » au niveau d’anciens tunnels de lave. Bonne musique d’ambiance pêchée dans les tubes des années 80. Apéritif devant la Napali Coast avant de manger. Les assiettes étaient en carton mais le repas-buffet était bon (poulet-ananas, porc, salades, ananas frais, cookies). Magnifique coucher de soleil sur la mer, magique.
MAUI
Hébergement
Haiku house, 301 Kalipo Place, Haiku HI 6708. 6 nuits réservées via VRBO (total 1417 dollars)
En pleine nature, au bout d’une petite route qui s’enfonce dans la forêt. Jolie maison en bois sur deux niveaux, très calme avec un jardin sympathique et de nombreux oiseaux. Deux grandes chambres, 2 salles de bains, une pièce à vivre arrondie à l’étage avec une grande terrasse. La maison était en vente au moment de notre venue. A noter qu’il y avait également une maisonnette pour deux personnes à louer sur la même propriété.
Cesere Brothers
Gallery 83 Hana Highway Paia, HI 96779. www.ceserebrothers.com
Une galerie de photographies sous-marines magnifiques et plutôt chères. Pour le plaisir des yeux.
Milagros
3 baldwin avenue, Paia, Maui, HI 96779
Restaurant familial d’inspiration mexicaine. Nous avons commencé par des Mai Tai puis nous avons pris des tacos et des burritos au thon. C’était bien servi et très bon. Soirée sympa sur la terrasse du restau. Une bonne adresse. Personnel souriant et sympathique. Nous avons mangé dans ce restaurant à deux reprises.
Café des Amis
42 baldwin av, Paia
Petit restaurant avec un patio extérieur très agréable. Ambiance jeune, très sympathique. Nous avons opté pour des currys accompagnés d’un vin blanc (100 dollars à 4 / environ 15 dollars les plats). Les currys étaient bons mais les chutneys n’étaient pas terribles : le chutney à la tomate ressemblait à une salsa de tomates et le chutney de mangue, trop sucré et pas assez épicé, évoquait plus une confiture qu’un chutney. Un peu dommage car le cadre était très agréable.
Fleetwood’s on Front St
744 Front street, Lahaina
Un restaurant sur le front de mer installé sur un toit terrasse. Fauteuils confortables avec beaucoup de coussins (un peu dans le style marocain). Nous avons pris d’excellents cocktails (14 dollars le verre) confortablement installés avec de la bonne musique. Un très agréable moment.
Boss Frog’s
2395 South Kihei Rd., Kihei, Maui, HI
Une jolie sortie en mer avec plusieurs arrêts pour faire du snorkeleing. Il faut gagner le catamaran au lever du jour. Petit déjeuner à bord avant le départ et pendant le trajet jusqu’au cratère de Molokini. Le bateau mouille près des rochers. Nous n’étions bien sûr pas les seuls mais le nombre de bateaux était raisonnable. En pleine mer l’eau est plus froide qu’au bord de la côte, nous avions donc opté pour la location d’une combinaison short (10 dollars la location). Les eaux sont également assez profondes ce qui fait que l’on se retrouve assez loin des poissons, néanmoins il y en avait beaucoup et l’eau était claire. Le deuxième spot de snorkeling est plus près de la côte et nous y avons croisé plusieurs énormes tortues vertes. Sandwiches corrects à bord et retour au port vers 11h30. Le seul petit bémol : nous avons été obligés de louer un appareil photo étanche qui ne nous a vraiment servi à rien (trop gros, pas de réglage et impossibilité de visualiser sur le moment les photos que l’on prend). De plus lorsque nous l’avons rapporté dans la boutique, on nous a gravé un cd avec nos rares prises de vues (les batteries étaient presque vides) et nous avons eu la surprise d’avoir surtout les photos d’une autre personne !
SAN FRANCISCO
Alioto’s waterside cafe
Un restaurant classique dans Fisherman’s Wharf avec une salle à l’étage offrant une jolie vue sur le port. Les plats sont assez chers mais plutôt bons : salade de crabe, friture mélangée (poissons, crevettes, calamar). Très bien pour un repas rapide à midi en profitant de la jolie vue.